蜘蛛之戰：舊篇 漢化正式版v1.0

適用版本：1.32及以上

戰役作者：Wa666r

漢化者：Scarlet丶赤夢

關于“舊篇”分卷：

1、本戰役為免費戰役，漢化者：Scarlet丶赤夢（B站同名），若有他人號稱自己漢化了本戰役，或者你通過非赤夢群的途徑下載了付費的蜘蛛之戰，那么說明你遇到騙子了。

2、本戰役制作版本為1.32，漢化修改版本為1.32，推薦至少使用1.32及以上游玩（目前已有破解版見公告）。

3、本戰役為陸續漢化陸續發布，若你發現漢化問題或疑似戰役bug，歡迎反饋給赤夢，能力范圍之內會盡可能修復和優化。

4、本戰役為多種族擴充而成的戰役，無原版單位，因此閱讀量較大，其中所有描述均為我依照作者描述和觸發原理撰寫而成，建議先游玩“艾卓尼魯布的毀滅”篇，對蛛魔種族有一定了解后再玩本戰役，否則上手難度極大。

更新日志：

2023.8.22

1、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C6，全篇更新完畢

2、C4-C6因時間原因暫未漢化魔法效果，但出現過的魔法效果均為亡靈篇同款內容，建議游玩亡靈篇前不打舊篇。

3、第六章支持雙人模式（單人時則需操作兩家人），雙人模式下由主機（一號位）選擇難度及操作跳過劇情。

4、修復通篇腐爛氣息無效的bug

5、其他內容暫未測試，歡迎反饋。

2023.8.18

1、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C5

2023.8.6

1、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C4

2023.7.23  版本號：全漢化正式版v1.0

1、蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅   全部內容更新完畢（包括魔法效果）

2、修復了截至發布時已知的所有漢化缺失/錯誤問題（不再詳細列舉）

3、修復了截至發布時已知的所有戰役本身描述與實際不符bug/戰役觸發錯誤導致的惡性bug（不再詳細列舉）

4、豐富了戰役文本細節，使各項描述更加貼切和準確

5、鎖定了章節顯示，如有需要可以在局外設置章節進行調整

2023.7.21  版本號：v1.16b

1、蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅   更新至C12（除物編內容外），著急玩的可以先打著，完整版后續還會補齊C11魔法效果與C12全部物編

2、修復毀滅篇C11 神器“刻印墓石”屬性缺少150點魔法值，且主動效果為回藍而非吞食尸體回血的bug

3、修復毀滅篇C9-C11 神器“刻印墓石”描述不準確的問題，現描述中已體現出“需引導才能回血”的字樣。

4、修復毀滅篇C5新單位介紹未漢化的問題

5、修復毀滅篇C4、C5兩處漢化錯誤

2023.7.18  版本號：v1.15b

1、蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅   更新至C11，除魔法效果外全部漢化完畢

2、優化“腐化迷霧”魔法效果描述，增添“恢復1%最大生命值”字樣，用于提示玩家，防止C7、C8、C12可能存在的由于不了解對方機制而卡關的問題

3、優化C11支線任務獎勵描述，使其與前面10個章節更好地形成照應。

4、修復毀滅篇前面所有章節已反饋尚未修復的漢化缺失

2023.7.16  版本號：v1.14b

1、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C3

2、修復舊篇C2選定所有新生之卵技能失效的bug，修復舊篇C3腐爛氣息無效的bug

3、完善舊篇C1、C2所有漢化缺失

4、修復毀滅篇C5、C9-C12中歐克文“不動如山”技能描述缺失（主動效果并非“立即”恢復，而是需要引導5秒才能恢復）

5、嘗試修復毀滅篇C10支線任務“左膀右臂”部分情況下無法完成的bug（不確保一定成功）

6、優化毀滅篇C10支線任務“蕭墻之禍”文本提示，使其不再產生歧義。

2023.7.13  版本號：v1.13b

1、蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅   更新至C10，目前尚未測試

2023.7.10  版本號：v1.12

1、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C2，目前尚未測試

2、優化舊篇C1漢化缺失部分，優化毀滅篇C7、C8、C9漢化缺失部分

3、修復舊篇C1 腐爛氣息無效的bug

2023.7.6  版本號：v1.11b

1、蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅   更新至C9，目前尚未測試

2、優化前面章節（尤其是C2）已知的漢化不完善之處

3、蜘蛛之戰：舊篇   進度至C2（大部分已完成）

4、嘗試修復C10中敵軍勢力AI異常行為（攻擊友方單位與建筑）的bug，不確保一定修復成功

5、修復蛛魔賢者“秘法監牢”技能生命與魔法流失異常的bug

6、修復尼魯布王室附庸初始狀態下攻擊時，就不會對友方單位產生濺射的bug

7、修復蛛魔長老“治愈洪流”技能治療量異常偏高的bug

8、修復所有章節中亡靈蛛魔墓穴類建筑“亡靈之召”技能實際效果與描述不符的bug（以描述為準）

2023.7.3  版本號：v1.10b

1、蜘蛛之戰：舊篇  更新至C1，目前尚未測試

2、優化  蜘蛛之戰：艾卓尼魯布的毀滅  前面章節的漢化不完善之處

2023.7.1  版本號：v1.09b

1、漢化進度至C8，目前尚未測試

2、修復第七章挑戰模式中，敵方英雄死亡計時每次死亡都會重置的bug，現在會正確地從上次復活時的節點繼續倒計時，但缺點是可能會導致計時器外框重疊（但計時會正常進行）

3、修復第七章挑戰模式中，己方建筑被摧毀不會正確損失金幣的bug

4、修復第八章挑戰模式獎勵裝備，在個別章節中無法對友方機械單位生效的bug

2023.6.30  版本號：v1.08b

1、漢化進度至C8（未完成）

2、修復第三章開始，注能魔杖可能無法對友方機械單位生效的bug

3、優化除第二章加載界面之外已查明的漢化缺失/不完善之處

4、蜘蛛之戰：舊篇  啟動漢化！目前進度為C1（接近完成）

2023.6.28  版本號：v1.07b

1、漢化進度至C7，目前尚未測試

2、修復第五章友方英雄使用咒縛法典會導致地面上創建對應裝備的bug

3、修復第七章腐爛氣息無效的bug

4、修復第四章及以后章節戮翼鬼蜂移動速度異常的問題

5、為第五章添加了額外的防護機制，伊茲里的技能點數可以正確匹配自身等級了（需重新通關第五章才能生效），此外若走隱藏路線，友方英雄也能正確繼承裝備至第六、第九章。

2023.6.25  版本號：v1.06b

1、漢化進度至C6，目前尚未測試

2、修復第六章腐爛氣息無效的bug

3、修復第三章技能加點可以異常跳級的問題

4、修復第五章英雄技能點總數異常問題（需重新通關第三章才能生效，可以開無敵走流程）

2023.6.21  版本號：v1.05b

1、漢化進度至C5，絕大部分內容均已完成

2、修復第一章漢化文本缺失

3、修復第二章漢化文本缺失

4、修復第三章神器描述錯誤、修復腐敗尸蛛腐爛氣息技能無法生效的bug

5、修復第五章挑戰模式無法正確獲取友軍的bug

以下內容涉及劇透，包括戰役壯舉條件的介紹：

1、第五章：夜幕中的窸窣

壯舉：直搗黃龍

條件要求：奈萊克斯在不完成主線任務第一項要求時，直接完成主線任務第二項要求

即：不營救任何隊友（不拆毀外圍的三個蛛魔基地）的條件下，摧毀阿努巴拉克的基地（北方綠色基地）

2、第八章：黑暗獨影

壯舉：上古之神終作古

條件要求：奈萊克斯在完成主線任務要求后，擊退尤格薩隆的三位將軍（褻瀆者魯托拉克、維扎克斯將軍、傳令官沃拉茲）

判定條件：使所有恩拉基基地生產建筑與工人單位（奴仆）數量歸0，隨后激活“塌陷”技能，即可判定完成

備注：該壯舉難度極高，不推薦大家故意折磨自己，除非你真的喜歡挑戰極限